分區展四 _ 屏東場

這個slideshow需要JavaScript。

許坤仲 | 排灣 Pairang . Pavavaljung | Paiwan

達鳯．旮赫地| 邦查 Tafong．Kati | Pangcah

安聖惠 | 魯凱‭ Elen．Lolowan | Rukai

沈萬順 | 排灣‭ ‬ Djakudjakuc | Paiwan

秦榮輝 | 排灣 Qarucangij | Paiwan

達比烏蘭．古勒勒 | 排灣 Tapuwoan．kulele | Paiwan

雷 恩 | 排灣 Kulele．Lei | Paiwan

尼誕．達給伐歷 | 排灣 ‬ Nitjan．Takivalit | Paiwan

伊誕‧巴瓦瓦隆 | 排灣 Etan Pavavaljung | Paiwan

陳安琪 | 魯凱 Thalaelethe Titibu | Rukai

馬郁芳 | 排灣 Aruwai．Matilin | Paiwan

武玉玲 | 排灣 Aluaiy pulidan | Paiwan

莊蒼菁 | 鄒 Avai Nuacaciana | Tsou

陳春花 | 魯凱‭ Kerekere | Rukai

河蘭英 | 排灣 Gader Aderves | Paiwan

安君毅 | 魯凱 Laucu Luluan | Rukai

方敏全 |鄒 Mo、o | Tsou

廖怡馨 | 排灣 LUZEN．Madjilin | Paiwan

鄭林貴鳳 | 排灣 Kereker | Paiwan

謝水能 | 排灣 | Giljegiljau | Paiwan

林廣財 | 排灣 | Ngerenger | Paiwan

~  敬 邀 ~

展場:屏東原住民族文化園區

展期：2011年11月26日～12月17日

開幕時間：2011年11月26日(日) 上午十點 開幕

現場演出：2011年11月26日(日) 上午十點

屏東原住民族文化園區於11月26日至12月17日將展出21位原住民駐村藝術家精彩作品的聯展；分別有薪傳成就者許坤仲；視覺藝術工作者安聖惠、達鳳．旮赫地、沈萬順、秦榮輝、達比烏蘭．古勒勒、雷恩、尼誕．達給伐歷、馬郁芳、陳安琪、伊誕．巴瓦瓦隆；創意產業工作者陳春花、莊蒼菁、武玉玲、河蘭英；音樂表演工作者鄭林貴鳳、廖怡馨、林廣財、方敏全、謝水能、安君毅。

薪傳成就者許坤仲是排灣重要的工藝保存人，精緻的細工展現在他所製作的禮刀和鼻笛上，其手工的細密非常值得敬佩。本次屏東原藝分區展不乏是在地部落的創作者，更有多位經歷八八風災的傷痛後又重新站穩腳步開始創作的工作者，不管是修復後的工作室或者中繼屋裡的工作室，藝術家重新審視當前的環境在人與自然間找到創作的力量，伊誕．巴瓦瓦隆、沈萬順、尼誕．達給伐歷就透過作品讓我們看見對人與自然相處的反思，並呈現族人對重建的堅持與努力。從城市到部落、從部落文化到主流文化、生活場域快速流動之下產生的迷離與猶豫在幾位藝術工作者的作品裡也提出了疑問句，雷恩、陳安琪、馬郁芳的作品裡就敘述著部落生活與現代文明的衝突感受。

　　達比烏蘭．古勒勒、安聖惠則從生活經驗與觀察中找到創作的語彙，轉化為作品形成情緒抒發的出口；對母女的愛、對日常生活人事物的接觸，都在抽象的線條中描繪一個又一個的故事。另外我們還可以嗅到達鳳．旮赫地、秦榮輝的作品中有濃濃的文化氣味，對傳統文化的關懷與部落生活的厚度都在作品中展露無遺。

　　創意產業是部落傳統產業轉型的一個方向，致力於月桃編織與技術改良的河蘭英、重現傳統編織與技術採集的陳春花、在編與織與串中找到新美感體驗的武玉玲和運用傳統竹藝與竹器創造新家飾的莊蒼菁，作品都以傳統工藝為基礎再加入新的巧思和技術，讓作品在實用中還能兼顧文化內涵與個人的美感經驗。

原住民樂舞至今仍是各族群最容易被看見與聽見的特色，本屆駐村藝術工作者中鄭林貴鳳對排灣古調的記憶與吟唱，是非常值得被珍惜與傳承的無形文化資產，而鼻笛藝師謝水能在傳統鼻笛製作與演奏的技術也是排灣族重要的珍寶。廖怡馨和方敏全受過正統的舞蹈訓練，將傳統文化和現代舞結合，創造了屬於排灣和鄒族的現代舞，未來非常值得期待。林廣財和安君毅則在傳統和現代音樂之間找到了平衡的演出形式，用族語和古調唱出了屬於自己的流行音樂。

    本次聯展帶來原住民文化與藝術的旅程，11月26日起將於屏東台灣原住民族文化園區（屏東縣瑪家鄉北葉村風景104號）和各位見面，敬請各位蒞臨參與指教。